1:41:02
Grissom ha raggiunto l'apice
del suo viaggio nello spazio...
1:41:06
e presto rientrerá coi preziosi dati...
1:41:08
utili per i prossimi voli,
per ruotare attorno alla terra.
1:41:12
Adesso rientrerá nell'atmosfera.
1:41:54
Liberty Bell 7, Liberty Bell 7,
qui Hunt Club 1. Passo.
1:41:59
Siamo attualmente in orbita
intorno alla capsula.
1:42:05
Siete pronti per venire ad agganciarmi?
1:42:08
Affermativo. Qui Hunt Club 1...
1:42:11
in attesa del permesso
di venire ad agganciarci.
1:42:19
Ricevuto. Ho staccato la tuta,
quindi adesso ho molto caldo.
1:42:25
Hunt Club 1. Ricevuto.
1:42:27
Uno, ricevuto.
1:42:28
Ricevuto. Apri il portello
dopo che ci siamo agganciati.
1:42:32
Pronti, ancora 5 m a destra.
1:42:39
Se siete pronti a farmi aprire il portello...
1:42:42
mi tolgo il casco.
1:42:46
Ripeti, Liberty Bell.
1:42:47
Aspettiamo il via per agganciarci.
1:42:54
Chi ha progettato questo affare?
1:42:56
Ripeti, Liberty Bell. Non ti sentiamo.
1:42:59
Non riesco a toglierlo.