1:23:03
Piloten.
1:23:06
Astronaut-piloten?
1:23:10
Som gjør at astronaut...
1:23:13
...piloten...
1:23:15
...kan ha en viss...
1:23:17
Kan ha...
1:23:22
...styring over...
1:23:25
...tilbakevendingsprosedyrene.
1:23:32
Takk. Vi setter pris på det.
1:23:33
Nå kan vi slippe inn pressen.
1:24:10
Hvem av dere kommer
til å bli skutt opp først?
1:24:19
31. januar 1961
1:24:49
Her har vi ham.
1:24:51
Kaptein Ham.
1:24:55
Han smiler som en pungrotte
som eter en søtpotet.