:10:01
Ein rundes Stück Rumänien nur
Is das zu viel verlangt?
:10:05
Einen kleinen Biss von Belgien
Und zum Nachtisch darf's denn sein
:10:10
Bulgarien, Albanien
Und Russland, das wär fein
:10:13
Wir sind vom Außenministerium.
Wir müssen Bronski sprechen.
:10:17
Das tut mir Leid, aber es geht nicht.
Er ist auf der Bühne.
:10:20
Ein kleines Nichts von Polen
Ein kleines Nichts von Holland
:10:26
Ein kleines Nichts von Indien
Und Pakistan am Rand
:10:31
Ein...
:10:33
- Was ist zum Teufel passiert?
- Das ist ja allerhand.
:10:37
Wir waren es nicht.
:10:38
- Wer hat den Vorhang runtergelassen?
- Es war ein Befehl.
:10:42
- Ein Befehl! Von wem?
Von mir.
:10:44
- Wer sind Sie?
- Dr. Boyarski. Das sind Kollegen.
:10:48
Sie verhindern,
dass wir unsere Vorstellung geben.
:10:52
- Wir wollen den Krieg verhindern.
- Was hat das mit uns zu tun?
:10:56
Ihre Aufführung könnte als Beleidigung
Hitlers gesehen werden.
:11:00
- Es soll auch eine Beleidigung sein!
- Lupinski, Ruhe!
:11:03
Sie können das Dritte Reich nicht
lächerlich machen. Es ist zu riskant.
:11:09
Ich sage Ihnen mal etwas.
Der Vorhang geht auf...
:11:13
und wir machen weiter.
Wir geben nicht klein bei.
:11:16
Dann schließen wir dieses Theater.
:11:19
- Gut, wir streichen die Nummer.
- Ich danke Ihnen, Herr Bronski.
:11:24
- Weiter mit der nächsten Nummer.
- Die ist noch nicht fertig.
:11:28
Wir nehmen Klotskis Klowns.
:11:31
Sondheim! Wo sind die Clowns?
:11:34
Klotski, mach dich fertig
für deinen Auftritt!
:11:38
- Es fehlen noch 10 Minuten.
- Was machen wir?
:11:40
Ich habe da was.
:11:42
- Shakespeare. Ich spiele den Shylock.
- Shakespeare. Gute Idee, Lupinski.
:11:47
Eine Änderung, du spielst nicht
den Shylock. Ich spiele den Hamlet.
:11:52
- Hamlet? Eine wunderbare Idee.
- Das habe ich gehört.
:11:58
Der Komödiant spielt Hamlet.