:16:01
Der lag außerhalb der Stadt.
Da, wo man sie halt hat.
:16:05
Wir haben genug über mich gesprochen.
Reden wir über Sie.
:16:09
- Wie hat Ihnen mein erster Akt gefallen?
- Sie waren eine Sensation.
:16:14
Sie Schmeichler.
:16:17
- Ihnen rennen die Frauen hinterher.
- Nein, gar nicht.
:16:20
Rennen Sie ihnen hinterher?
:16:22
Eigentlich glaube ich, dass man sich
nur einmal wirklich verliebt.
:16:27
Und dann sollte man sein ganzes
Leben dieser Person widmen.
:16:32
Ja, ich bin ganz ihrer Meinung.
Aber andererseits...
:16:36
sollte die Liebe einer schönen Zeit
niemals im Wege stehen.
:16:42
- Was halten Sie davon?
- Ich amüsiere mich gerne.
:16:46
Wirklich? Wie amüsieren Sie sich?
:16:52
Ich fliege einen Bomber.
:16:56
- Und das ist amüsant?
- Ja! Es ist unvergleichlich.
:17:01
Ich steige ins Cockpit, die Motoren
heulen auf. Es ist eine andere Welt.
:17:07
Sie zischen, sie brummen,
dann donnern sie.
:17:10
Das Flugzeug setzt sich in Bewegung,
rollt langsam zur Startbahn.
:17:14
Dann geht es immer schneller,
die Welt saust an einem vorbei.
:17:19
Das Heck hebt sich. Das Heulen
der Motoren wird ohrenbetäubend.
:17:23
Die Maschine vibriert
und reißt sich mit aller Kraft los.
:17:27
Ich hebe vom Boden ab!
:17:29
Steige in den Himmel hinauf.
:17:33
Fliege höher und höher,
bis ich die Sonne berühren kann!
:17:36
- Wollen Sie meinen Bomber sehen?
- Ja!
:17:39
- Verzeihung, ich vergaß mich.
- Sie sind nicht der Einzige.
:17:43
- Es wird spät in Dänemark.
- Ich muss mich jetzt noch umziehen.
:17:48
- Wann sehe ich Sie wieder?
- Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
:17:53
Er spielt morgen Abend Hamlet.
:17:55
- Wie wäre es mit morgen Abend?
- Großartig!
:17:58
- Gleiche Zeit?
- Ich weiß nicht. In Ordnung.