:17:01
Ich steige ins Cockpit, die Motoren
heulen auf. Es ist eine andere Welt.
:17:07
Sie zischen, sie brummen,
dann donnern sie.
:17:10
Das Flugzeug setzt sich in Bewegung,
rollt langsam zur Startbahn.
:17:14
Dann geht es immer schneller,
die Welt saust an einem vorbei.
:17:19
Das Heck hebt sich. Das Heulen
der Motoren wird ohrenbetäubend.
:17:23
Die Maschine vibriert
und reißt sich mit aller Kraft los.
:17:27
Ich hebe vom Boden ab!
:17:29
Steige in den Himmel hinauf.
:17:33
Fliege höher und höher,
bis ich die Sonne berühren kann!
:17:36
- Wollen Sie meinen Bomber sehen?
- Ja!
:17:39
- Verzeihung, ich vergaß mich.
- Sie sind nicht der Einzige.
:17:43
- Es wird spät in Dänemark.
- Ich muss mich jetzt noch umziehen.
:17:48
- Wann sehe ich Sie wieder?
- Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
:17:53
Er spielt morgen Abend Hamlet.
:17:55
- Wie wäre es mit morgen Abend?
- Großartig!
:17:58
- Gleiche Zeit?
- Ich weiß nicht. In Ordnung.
:18:04
Frau Bronski. Anna, darf ich...
:18:09
Ja? Ja?
:18:12
- Darf ich Ihnen einen Kuss geben?
- Aber natürlich.
:18:31
Vielen Dank.
:18:36
Er ist ein Tier!
Hör mal, Schätzchen...
:18:42
- Alles in Ordnung?
- Ich fühle mich bestens.
:18:45
- Was tust du dann am Boden?
- Boden? Ich liege am Boden.
:18:50
Hilf mir aufstehen.
:18:54
Kaum zu glauben, was letzte Nacht
passiert ist. Kaum zu glauben.
:18:58
Bronski, würden Sie aufhören!