:06:00
Ladies and gentlemen.
In the interest of clarity...
:06:04
... the rest of this movie
will not be in Polish.
:06:08
- You get roses, and I get to watch.
- Well, I have to get some appreciation.
:06:14
Appreciation?
What are you talking about?
:06:16
You are not only my wife,
you happen to be the costar.
:06:20
Bronski, here's the poster.
Is it okay?
:06:23
- It's fine, Bieler. Fine.
- Fine? Just a minute. Come back here.
:06:27
I don't mind my name in smaller print.
But in parentheses?
:06:33
- I like it. It sets your name apart.
- Well, set yours apart.
:06:39
Intermission! Intermission!
Let's set up for "Naughty Nazis. "
:06:43
- Sondheim.
- Yes, Mr. Bronski!
:06:45
- I can hear you. I'm not in Kraków.
- Sorry. Act 2, 10 minutes!
:06:59
- What is that?
- Hitler. He's threatening to invade us.
:07:03
- Turn it off.
- Troops are massed at the border.
:07:07
- I for one do not feel we can...
- Never mind.
:07:10
There's an audience massed out front.
We have a show.
:07:13
Mr. Bronski, don't you
read the papers?
:07:15
It could be war.
The Ministry of Information...
:07:19
Politics! That's their business!
:07:21
We are in the theatre.
That's our business.
:07:25
- Sondheim!
Yes?
:07:26
- How's business?
- Great!
:07:31
We received another bouquet of roses
from our secret admirer.
:07:35
And this time, we got a card.
:07:39
- "I must see you. "
- He must see us.
:07:43
"Lieutenant Andre Sobinski. "
:07:45
It has to be that handsome young flier
in the third row.
:07:49
Second row. How could I miss?
He's always in the same seat.
:07:53
- Fourth from the aisle.
- Fifth.
:07:56
All these flowers, night after night.
And on a lieutenant's pay!