:16:01
En las afueras.
AIlí es donde suelen estar.
:16:05
Ya basta de hablar de mí.
Hablemos de Ud.
:16:09
- ¿Le he gustado, en el primer acto?
- Me ha parecido sensacional.
:16:14
¡Oh! Adulador.
:16:17
- Deben de perseguirle las chicas.
- Pues no.
:16:20
¿Las persigue Ud.?
:16:22
En realidad, yo creo que sóIo
te enamoras de verdad una vez.
:16:27
Y cuando eso ocurre, debes
dedicarle tu vida a esa persona.
:16:32
Sí, estoy de acuerdo.
Pero por otro lado...
:16:36
...siempre pensé que el amor no debe
ser un obstáculo para pasarlo bien.
:16:42
- ¿Y Ud. Qué?
- Me gusta divertirme.
:16:46
A mí, también. ¿Y qué suele
hacer para divertirse?
:16:52
Soy piloto de un bombardero.
:16:56
- ¿Y eso es divertido?
- ¡Sí! ¡No hay nada igual!
:17:01
Entro en la cabina y cuando enciendo
el motor, estoy en otro mundo.
:17:07
Chisporrotea, murmura
y luego, atruena.
:17:10
El avión empieza a moverse,
deslizándose despacio por la pista.
:17:14
Acelero y el mundo pasa
a mi lado con increíble velocidad.
:17:19
La cola empieza a elevarse.
El rugido se hace atronador.
:17:23
El avión se zarandea,
empujando con todas sus fuerzas.
:17:27
¡Y entonces despega!
:17:29
Empujando hacia arriba,
hacia el cielo.
:17:33
Volando más alto, hasta
que creo poder tocar el sol.
:17:36
- ¿Quiere ver mi avión?
- ¡Sí!
:17:39
- Disculpen. Me he dejado llevar.
- Ud. No es el único.
:17:43
- Se hace tarde en Dinamarca.
- Debe irse. Tengo que cambiarme.
:17:48
- ¿Cuándo volveré a verla?
- Oh, querido, no Io sé. No Io sé.
:17:53
Mañana volverá a hacer Hamlet.
:17:55
- ¿Mañana por la noche?
- ¡Genial!
:17:58
- ¿A la misma hora?
- No Io sé. De acuerdo.