:30:01
Para decirles que Shakespeare
no era judío.
:30:05
¿Qué Shakespeare no era judío?
¡Imagínate!
:30:09
Espera, Gruba. Ya viene.
:30:24
- Gracias, Dobish.
- Sr. Bronski, ¿podemos hablar?
:30:27
- ¿Qué pasa? ¿Quién es?
- Mi prima Rifka.
:30:30
Han bombardeado su casa.
Es judía y no tiene donde ir.
:30:35
- ¿Puede quedarse abajo conmigo?
- Vale. Pero que no se sepa.
:30:39
- Gracias, Sr. Bronski.
- ¿Quiénes son?
:30:42
¿Quiere que abandone a
su marido e hijo? ¿Está loco?
:30:46
- Debo de estarlo. De acuerdo, pasen.
- Gracias, Sr. Bronski.
:30:52
Sr. Bronski, un mensaje
para Ud. De la Gestapo.
:30:55
- ¿La Gestapo?
- Sí.
:30:58
¿Qué? ¡Van a convertir mi casa
en su cuartel general!
:31:02
- ¿Eso harán?
- ¡No Io harán!
:31:04
¡Se han quedado con mi gasolina,
mi dinero, mi alfiler de...
:31:09
...corbata, mi anillo
y mi puño de bastón!
:31:12
¡Pero no van a quedarse, repito,
no van a quedarse con mi casa!
:31:18
¡Jamás!
:31:21
¿Lo tienes todo?
:31:24
Todo.
:31:27
Todo Io que nos permiten
llevarnos.
:31:34
Bien.
:31:38
Disculpe. Es la silla
del Coronel Erhardt.
:31:42
Perdone, me falla la memoria.
Hace 10 minutos, la silla era mía.
:31:55
Hemos vivido 15 años
en esta casa.
:31:58
Ven, querida. Vámonos.