:13:03
Envisagerais-tu pour moi
un vulgaire rendez-vous...
:13:06
avec un lieutenant pendant
que mon mari crée un nouvel Hamlet?
:13:12
Bon! C'est toi qui l'as dit.
:13:20
Mesdames et messieurs...
:13:22
il y a un changement
dans le programme.
:13:25
Ce soir, Frederick Bronski
va vous présenter...
:13:29
son célèbre "Regards sur Hamlet".
:13:34
Si!
:13:43
N'est pas plus hideuse
sous le fard qui la déguise...
:13:46
que mon forfait
sous le voile de mes paroles.
:13:53
J'entends le beau et jeune prince
approcher.
:13:56
Retirons-nous, Monseigneur.
:14:12
Etre...
:14:21
ou ne pas être.
:14:25
Pardon.
:14:26
Voilà...
:14:28
la ques...
:14:33
question.
:14:34
Excusez-moi.
:14:37
Est-il plus noble pour l'esprit...
:14:40
de subir les dards
et les flèches d'une...
:14:43
atroce infortune...
:14:46
ou de prendre les armes
contre une marée d'afflictions...
:14:50
et, en faisant front, y mettre fin.
:14:54
Que se passe-t-il?
Il est bon, ce soir.
:14:57
Je n'arrive pas à y croire.
Je suis assis près de vous.