:50:14
Il est là.
:50:15
Il nous faut la liste
et ses contacts en Angleterre.
:50:18
Puis appelez-moi.
Je me charge du reste.
:50:20
Ravi de vous connaître.
:50:22
Je répète.
Ravi de vous connaître.
:50:25
Bronski, c'est de nos vies
qu'il s'agit.
:50:27
Détendez-vous.
Je vais faire un triomphe!
:50:29
Contente-toi d'être bon.
:50:32
Faites-le entrer.
:50:41
Professeur Siletski.
:50:43
Bonsoir, Professeur.
:50:47
Ravi de vous rencontrer.
:50:49
Moi de même.
:50:51
L'air de la Gestapo
me manquait.
:50:54
Nous sommes tellement habitués.
Nous ne le sentons même plus.
:50:58
Entrez, Professeur.
Mettez-vous à l'aise.
:51:01
On vous a donné un surnom, à Londres.
:51:04
- Vraiment?
- "Erhardt le concentrationnaire".
:51:08
Oui, je concentre
pendant que les Polonais campent.
:51:12
Saisi?
:51:14
Pas vraiment.
:51:18
- Vous vouliez me voir?
- Bien sûr. Et vous êtes là.
:51:21
- Au sujet de la liste?
- Bien sûr. Vous l'avez apportée?
:51:24
Bien sûr, je l'ai apportée.
:51:26
Elle représente
la fin de la Résistance...
:51:29
et celle des familles des aviateurs.
:51:32
Oui, je vois.
C'est une liste très complète.
:51:36
C'est comme s'ils étaient morts.
:51:38
Mes félicitations!
:51:41
Mon état-major
va s'en occuper tout de suite.
:51:44
Bien sûr, je dois en envoyer
une copie à Berlin.
:51:47
Une copie?
:51:48
Ça fait de la paperasse,
mais ils y tiennent.
:51:51
Ils savent ce qu'ils font.
Ils l'ont toujours su.
:51:55
Cette copie
est dans le coffre de l'hôtel?
:51:59
Mieux! Dans ma malle.
L'hôtel lui-même est un coffre-fort.