:16:05
Maar laten we het nu eens
over jou hebben.
:16:09
Hoe vond je me in het eerste nummer?
- Ik vond u fantastisch.
:16:13
Vleier.
:16:17
Er zitten zeker veel meisjes
achter je aan.
:16:20
Is het andersom?
:16:22
Ik geloof dat je maar één keer
in je leven verliefd wordt.
:16:27
En als dat gebeurt, moet je je hele
leven aan die persoon wijden.
:16:31
Dat ben ik helemaal met je eens.
:16:35
Maar ik vind ook dat de ware liefde
je plezier niet in de weg mag staan.
:16:42
Wat vind jij?
- Ik hou ook wel van een pleziertje.
:16:46
O ja? En waar beleef jij plezier aan?
:16:52
Ik vlieg in een bommenwerper.
:16:56
Is dat leuk?
- Ja, het is het leukste wat er is.
:17:00
Zodra de motoren draaien,
ben ik in een andere wereld.
:17:07
Eerst sputteren ze,
en dan ronken ze.
:17:10
Het vliegtuig taxiet over
de startbaan, eerst langzaam...
:17:14
en dan sneller en sneller, totdat
de wereld voorbijraast.
:17:19
M'n staart gaat omhoog en
het lawaai is oorverdovend.
:17:23
Het vliegtuig trilt, het wil
uit alle macht loskomen.
:17:27
En ineens ben ik los van de grond.
Ik stoot omhoog, de lucht in.
:17:33
Ik kom steeds hoger, tot ik bijna
de zon kan aanraken.
:17:36
Wilt u m'n bommenwerper zien?
:17:39
Sorry, ik liet me meeslepen.
- Je bent niet de enige.
:17:43
Het wordt laat in Denemarken.
- Je moet gaan, ik moet me omkleden.
:17:48
Wanneer kan ik u weer zien?
- Ik weet het niet, ik weet het niet.
:17:53
Morgenavond doet hij weer Hamlet.
- Morgen dan.
:17:57
Fantastisch. Hetzelfde tijdstip?
- Ik weet het niet. Goed dan.