1:10:11
Уилям, къде беше?
Тържеството вече започна.
1:10:14
Имам да довърша някои неща
в офиса си, г-н Дюк.
1:10:17
Бъдни вечер е,
а Уилям иска да работи.
1:10:21
Ще мисля за теб, докато ми
връчват Нобеловата награда.
1:10:24
В облога се казваше и нещо,
че някой ще стане престъпник.
1:10:32
Нали каза,
че имаш работа, Валънтайн?
1:10:35
Чудех се какъв е този чек
за 1 0 000 долара на името
1:10:38
- на някой си Клерънс Бийкс.
- Аз ще се погрижа за това.
1:10:41
Не си спомням човек с това име
да работи за фирмата, г-н Дюк.
1:10:44
Това беше преди
ти да дойдеш, Валънтайн.
1:10:47
И преди успявахме някакси
да се справим с бизнеса.
1:10:50
Пийни нещо, Уилям.
Весела Коледа.
1:10:54
Весела Коледа, г-н Дюк.
- Какво?
1:10:57
Весела Коледа.
1:11:24
Какво си мислите, че правите?
1:11:27
Рандолф! Мортимър! Елате бързо,
най-после го спипах!
1:11:34
- Кой сте вие?
- Хванах го на място.
1:11:37
- Уинторп, това ти ли си?
- Правя граждански арест.
1:11:40
Този човек е наркопласьор!
1:11:42
Вижте какво има в чекмеджето си.
Има от всички силни наркотици!
1:11:46
Марихуана, хапчета, валиум,
жълти, червени, кокаин, игли!
1:11:52
Той е пласьорът, не аз!
1:11:55
Като влязох, го заварих
да слага тези неща в бюрото ми.
1:11:58
Това явно е някакъв
примитивен опит да ме натопи.