:56:05
Wenn er in meinem Auto gefahren wird,
könnte er auch in meinem Haus wohnen.
:56:11
Vielleicht hat er meinen Job übernommen.
:56:13
Was weiB ich, womöglich befummelt
er gerade meine Verlobte.
:56:18
Und Coleman -
nach Jahren im Dienst dieser Verrat!
:56:22
Ich verstehe es nicht.
:56:25
Das gibt Rache. Das wird er büBen.
:56:28
- Die Dinge, die ich...
- Seien Sie still, Louis.
:56:30
Taxis kosten Geld,
Essen kostet Geld, und Miete kostet Geld!
:56:34
Wenn ich Ihnen helfen soll,
erwarte ich eine Menge als Gegenleistung.
:56:38
Die waren schon hier, als ich einzog.
Ziehen Sie sie an, wenn Sie wollen.
:56:48
Ich kann Ihnen gar nicht sagen,
wie sehr ich das zu schätzen weiB, äh...
:56:53
- Ophelia.
- Ophelia, Sie wissen wohl, dass so die...
:56:57
Ich weiB, Hamlets Freundin.
Er drehte durch, sie brachte sich um.
:57:00
Dies ist nicht Shakespeare, Louis.
:57:03
Ich bin 24. Ich komme aus einem miesen
Bergarbeiterort, den Sie wohl nicht kennen.
:57:09
Das Einzige, was ich habe,
ist dieser Körper, dieses Gesicht
:57:14
und was ich hier oben habe.
:57:25
Ich nehme keine Drogen.
:57:27
Und ich habe keinen Zuhälter.
:57:31
Diese Hütte mag runtergekommen sein.
:57:33
Aber sie ist billig,
sie ist sauber, und sie gehört mir allein.
:57:36
Ich habe 42 Riesen gespart, die in Form
von Schatzanweisungen Zinsen sammeln.
:57:40
Ich habe noch drei Jahre vor mir.
Dann kann ich mich zur Ruhe setzen.
:57:44
Sie sind Prostituierte?
:57:52
Ich spreche
von einem Geschäftsangebot, Louis.
:57:55
Ich helfe Ihnen wieder auf die Beine, Sie
zahlen mir eine fünfstellige Summe in bar.