1:10:14
Ah, William, wo haben Sie gesteckt?
Die Party hat schon angefangen.
1:10:17
Ich muss noch etwas erledigen.
1:10:19
Es ist Heiligabend,
und William will weiterarbeiten.
1:10:24
In Stockholm denke ich an dich, wenn ich
den Nobelpreis in Empfang nehme.
1:10:27
Die Wette hat zwei Teile: Die zweite
Versuchsperson muss kriminell werden.
1:10:35
Sagten Sie nicht, Sie hätten zu tun?
1:10:37
Ja. Ich möchte wissen, was mit dem
10.000 $-Scheck für Clarence Beeks ist.
1:10:42
Ich kümmere mich darum, Valentine.
1:10:44
Ich erinnere mich
an keinen Clarence Beeks, Mr Duke.
1:10:47
Das war vor lhrer Zeit, Valentine.
1:10:49
Bis Sie kamen, schafften wir es,
47 Jahre lang im Geschäft zu bleiben.
1:10:54
Trinken Sie was, William.
Frohe Weihnachten.
1:10:57
- Frohe Weihnachten, Mr Duke.
- Wie bitte?
1:11:00
- Frohe Weihnachten.
- Ach so, frohe Weihnachten.
1:11:27
Was glauben Sie, was Sie da tun?
1:11:30
Randolph, Mortimer, kommen Sie schnell.
Ich habe ihn endlich erwischt.
1:11:37
- Wer sind Sie?
- Ich ertappte ihn auf frischer Tat.
1:11:40
Winthorpe, sind Sie es?
1:11:42
Ich nehme ihn fest.
Dieser Mann ist ein Drogendealer.
1:11:46
In seiner Schublade
hat er alle schlimmen Drogen.
1:11:49
Marihuana Joints, Pillen, Methaqualon,
1:11:52
Valium, Gelbe, Rote,
eine Koksmühle, Spritzen.
1:11:56
Er ist der Dealer, nicht ich.
1:11:58
Ich erwischte ihn dabei,
wie er das Zeug versteckte.