:04:02
Tu dormiras sur le sofa.
:04:07
Ca n'ira pas plus bas. Achetons.
:04:10
Mortimer Duke.
:04:12
Achetez 200 poitrines
de porc à 66,8.
:04:16
Tu te gourres, mec.
:04:17
Valentine, contentez-vous de regarder.
:04:21
Vous allez vous faire plumer.
:04:24
Pourquoi ne pas acheter maintenant?
:04:26
Ca va encore baisser.
:04:30
Nous ne jouons pas au Monopoly!
:04:35
Attendez pour acheter.
:04:40
Pourquoi les poitrines
baisseraient-elles, William?
:04:44
A cause des fêtes de Noël.
:04:46
Achetons, Randolph.
:04:49
- C'est votre argent...!
- Expliquez-vous, William.
:04:53
Les poitrines dégringolent
depuis ce matin.
:04:57
Et les gens attendent
qu'elles touchent le fond pour acheter.
:05:01
Mais ceux qui en ont déjà s'affolent.
:05:03
Ils pensent: "On va tout
perdre et Noël s'améne.
:05:07
"Je pourrai pas payer sa panoplie
de commando au gosse
:05:10
"et ma femme voudra plus
bai... Ma femme boudera."
:05:14
Et ils braillent tous: "Vendez!"
:05:17
Ils veulent pas tout perdre.
Et ils paniquent... Regardez...
:05:21
Ils paniquent!
:05:23
Il a raison, Mortimer. Regarde!
:05:26
A 64, moi, j'achéterais.
Et vous les aurez tous eus.
:05:32
Sais-tu combien
il nous a fait économiser?
:05:35
L 'argent n'est pas tout, Randolph.
:05:40
Que nos clients achétent à 64.
:05:44
M. Valentine a fixé le prix.
:05:49
Félicitations!
:05:53
Viens... nous allons être en retard.