:03:02
Je touche pas à la drogue.
J'ai pas de mac.
:03:07
Ici, c'est pas un château,
mais c'est bon marché et propre.
:03:11
Et c'est à moi.
:03:13
J'ai 42 000 dollars
en bons du Trésor.
:03:17
Encore 3 ans sur le dos
et j'en aurai assez pour me retirer.
:03:21
Vous êtes une prostituée...
:03:29
Je parle affaires, Louis.
:03:32
Je te remets en selle.
:03:33
Et tu me paies
une somme à 5 chiffres.
:03:37
Proposition non négociable.
Compris?
:03:57
Il n'y a pas que le loyer
et la bouffe qui coûtent.
:04:02
Tu dormiras sur le sofa.
:04:07
Ca n'ira pas plus bas. Achetons.
:04:10
Mortimer Duke.
:04:12
Achetez 200 poitrines
de porc à 66,8.
:04:16
Tu te gourres, mec.
:04:17
Valentine, contentez-vous de regarder.
:04:21
Vous allez vous faire plumer.
:04:24
Pourquoi ne pas acheter maintenant?
:04:26
Ca va encore baisser.
:04:30
Nous ne jouons pas au Monopoly!
:04:35
Attendez pour acheter.
:04:40
Pourquoi les poitrines
baisseraient-elles, William?
:04:44
A cause des fêtes de Noël.
:04:46
Achetons, Randolph.
:04:49
- C'est votre argent...!
- Expliquez-vous, William.
:04:53
Les poitrines dégringolent
depuis ce matin.
:04:57
Et les gens attendent
qu'elles touchent le fond pour acheter.