:02:01
Mais je me vengerai!
II paiera! Je lui ferai...
:02:06
Ferme-la, Louis.
:02:08
Les taxis, la bouffe,
le loyer, ça coûte.
:02:12
Tu veux de I'aide?
D'accord, mais pas pour rien.
:02:16
Ils étaient là quand j'ai emménagé.
:02:24
Je ne saurais vous exprimer
ma reconnaissance... euh...
:02:30
Ophélie...
:02:33
Savez-vous que c'est...
:02:35
...la nénette à Hamlet.
Elle a fini suicidée!
:02:37
Mais on est pas dans Shakespeare.
:02:40
J'ai 24 ans...
:02:42
Je sors d'un bled dont tu as
jamais entendu parler.
:02:46
Tout ce que j'ai
pour gagner la partie,
:02:49
c'est ce corps, ce visage
et cette cervelle!
:03:02
Je touche pas à la drogue.
J'ai pas de mac.
:03:07
Ici, c'est pas un château,
mais c'est bon marché et propre.
:03:11
Et c'est à moi.
:03:13
J'ai 42 000 dollars
en bons du Trésor.
:03:17
Encore 3 ans sur le dos
et j'en aurai assez pour me retirer.
:03:21
Vous êtes une prostituée...
:03:29
Je parle affaires, Louis.
:03:32
Je te remets en selle.
:03:33
Et tu me paies
une somme à 5 chiffres.
:03:37
Proposition non négociable.
Compris?
:03:57
Il n'y a pas que le loyer
et la bouffe qui coûtent.