:17:00
Ces gens-là sont une menace
pour la société.
:17:02
Vous venez d'un foyer brisé.
:17:05
On dit ça, mais je casse rien.
:17:07
Enfance délinquante...
:17:10
Drogue, maison de correction,
prison et le reste?
:17:13
J'veux un avocat!
Y a un avocat dans la salle?
:17:23
Cet homme est le produit
d'un mauvais environnement.
:17:27
Il n'y a rien de mauvais en lui!
:17:29
Comment "rien de mauvais"...
:17:32
C'est un négre!
:17:35
Il a sans doute appris à voler
avant de marcher!
:17:51
Dans un environnement
favorable et encourageant,
:17:54
cet homme pourrait gérer notre firme
:17:57
aussi bien que Winthorpe.
:18:00
Envisagerais-tu un pari, Randolph?
:18:04
Tu crois que Winthorpe,
s'il perdait sa place,
:18:09
attaquerait les passants dans la rue?
:18:11
Perdre sa place ne suffirait pas.
:18:16
Il faudrait empiler d'autres infortunes
:18:19
sur ses frêles épaules.
:18:21
S'il perdait sa place, sa maison,
:18:23
sa fiancée, ses amis,
:18:26
sa réputation, et s'il était arrêté
:18:30
et jeté en prison,
:18:33
il mordrait au crime
comme un poisson à I'hameçon.
:18:37
Un mauvais environnement
serait nécessaire.
:18:40
Et des gens infréquentables.
:18:42
La lie de la terre, Randolph.
:18:46
Nous I'avons déjà fait.
:18:48
Cette fois,
c'est pour la bonne cause.
:18:51
Combien parions-nous...?
:18:53
La somme habituelle?
:18:54
Pourquoi pas?