:16:00
Il est à I'intérieur.
:16:07
Il va s'échapper!
:16:08
Le voilà! Attrapez-le!
:16:11
Sous la table!
:16:19
Un probléme, messieurs?
:16:29
Au nom du ciel, que se passe-t-il?
:16:32
- II a voulu voler la paie et m'a attaqué.
- II m'a rentré dedans!
:16:37
Faux!
Vous avez bondi sur moi!
:16:40
C'était un accident!
:16:41
A d'autres!
:16:42
Vous I'arrêtez?
:16:44
Pour violence, tentative de vol...
:16:47
Et refus d'obtempérer.
:16:49
Bravo, Winthorpe.
:16:51
J'suis innocent! C'est ce mec!
:16:54
J'vais pas au trou pour un cul
qui regarde pas où il va!
:16:57
Je porte plainte, naturellement.
:17:00
Ces gens-là sont une menace
pour la société.
:17:02
Vous venez d'un foyer brisé.
:17:05
On dit ça, mais je casse rien.
:17:07
Enfance délinquante...
:17:10
Drogue, maison de correction,
prison et le reste?
:17:13
J'veux un avocat!
Y a un avocat dans la salle?
:17:23
Cet homme est le produit
d'un mauvais environnement.
:17:27
Il n'y a rien de mauvais en lui!
:17:29
Comment "rien de mauvais"...
:17:32
C'est un négre!
:17:35
Il a sans doute appris à voler
avant de marcher!
:17:51
Dans un environnement
favorable et encourageant,
:17:54
cet homme pourrait gérer notre firme
:17:57
aussi bien que Winthorpe.