:26:08
- Vous êtes qui? Vous voulez quoi?
- Vous aider, M. Valentine.
:26:12
Mon frére et moi patronnons
un programme de réhabilitation culturelle.
:26:18
Nous vous offrons
une maison, une voiture,
:26:22
un compte en banque conséquent
et un emploi chez nous.
:26:26
Salaire initial: 80 000 dollars par an.
:26:31
80 000... Rien que ça.
:26:33
'Scusez-moi.
:26:37
Y se foutent de moi, frére?
:26:42
Alors, c'est des pédés...?
:26:45
Je fais quoi, mec?
:26:49
Merci du coup de main.
:26:55
Mais la police...?
:26:57
Nous avons retiré la plainte.
:26:59
Vous êtes un homme libre.
:27:01
Vous pouvez nous quitter
quand vous voulez.
:27:15
Je crois que je vais rester
un petit peu.
:27:19
Excellent... Randolph Duke...
:27:21
Hardi, Randy...!
:27:23
Mon cadet, Mortimer.
:27:24
Mortimer d'alors!
:27:26
Billy Ray Valentine.
Capricorne.
:27:30
Randy... comme le gratteur de guitare?
:27:32
Oui, je suppose.
:27:48
Nous y voilà, William.
:27:52
Ca boume...?
:27:54
Chouette piaule, merde!