:27:01
Vous pouvez nous quitter
quand vous voulez.
:27:15
Je crois que je vais rester
un petit peu.
:27:19
Excellent... Randolph Duke...
:27:21
Hardi, Randy...!
:27:23
Mon cadet, Mortimer.
:27:24
Mortimer d'alors!
:27:26
Billy Ray Valentine.
Capricorne.
:27:30
Randy... comme le gratteur de guitare?
:27:32
Oui, je suppose.
:27:48
Nous y voilà, William.
:27:52
Ca boume...?
:27:54
Chouette piaule, merde!
:28:00
Voici Coleman.
Il s'occupera de vous.
:28:03
- Puis-je débarrasser Monsieur de ces...
- Va me chercher un verre et on trinquera!
:28:08
Votre manteau, Monsieur?
:28:10
Oui, c'est mon manteau.
:28:12
Coleman est votre serviteur.
:28:15
- Puis-je...?
- Bas les pattes!
:28:17
Valentine tient beaucoup
à prendre un bain et à se changer.
:28:27
Jacuzzi, Monsieur?
:28:29
Je te vois venir
avec ce langage de pédé!
:28:33
C'est un bain "à remous".
Monsieur aimera.
:28:42
Des bulles...!
:28:44
Nous, pour faire des bulles,
:28:46
on pétait dans la baignoire.
:28:58
- Que fait-il?
- II chante, Monsieur.