:48:09
Vous allez voir
I'erreur que ce fut!
:48:22
Ouvrez-moi, Coleman,
j'ai des ennuis de clés.
:48:26
Qui êtes-vous?
:48:28
Ouvrez, Coleman.
Trêve de plaisanteries!
:48:31
Il n'y a aucun Coleman ici.
Vous faites erreur.
:48:46
Coleman! Ouvrez-moi!
:48:51
Si vous insistez, j'appelle la police.
:49:09
Je veux faire un retrait de 500 dollars.
:49:13
Non... de 1 000 dollars.
:49:32
Désolé, M. Winthorpe.
Le fisc a bloqué votre compte.
:49:37
Qu'est-ce que vous racontez?
:49:39
Vous êtes un vendeur d'héroine.
:49:41
Pas d'héroine, de P.C.P.!
Et je n'y ai pas touché.
:49:45
En tout cas, vous n'êtes pas
du genre qui nous agrée.
:49:51
Puis-je voir vos cartes de crédit?
:49:57
J'ai ordre de les reprendre.