:16:00
Detenham-no!
Ele tem a minha pasta!
:16:03
Ele està là dentro!
O tipo é maluco!
:16:10
Vai fugir!
:16:12
Està ali! Apanhem-no!
Està debaixo da mesa! Và là alguém!
:16:16
Alguém que và debaixo da mesa!
Està ali! Ali està ele!
:16:22
Hà algum problema,
senhores agentes?
:16:33
Mas que raio se passa aqui?
:16:35
- Ele tentou roubar os ordenados.
- Não fiz nada! Ele veio contra mim!
:16:40
Derrubou-me
e tentou roubar-me a pasta.
:16:43
- Foi um acidente, meu!
- Um acidente? Francamente!
:16:46
- Que acontecerà a este homem?
- Vai preso por agressão,
:16:49
tentativa de roubo
e resistência à prisão.
:16:52
Muito bem, Winthorpe.
:16:54
Estou inocente.
Tentei devolver-lhe a pasta.
:16:58
Não vou preso por causa
de um parvo cegueta.
:17:01
Desejo apresentar queixa,
agente.
:17:03
Esta gente é uma ameaça
para a sociedade.
:17:06
- É claro que vem de um lar desfeito.
- Sim, éramos tesos! E depois?
:17:10
Tem um historial de detenções juvenis?
:17:13
Drogas, reformatôrio,
cadeias estatais?
:17:17
Não falo com este. Quero um
advogado. Hà aqui algum advogado?
:17:27
Aquele homem é produto
de um mau ambiente.
:17:30
Não hà nada de errado nele.
:17:32
Claro que hà algo de errado!
:17:36
É um preto!
:17:38
Deve roubar
desde que começou a gatinhar.
:17:54
Se estiver no ambiente certo
e com o devido apoio,
:17:58
aquele homem poderà gerir a empresa
tão bem como o jovem Winthorpe.