:17:01
Desejo apresentar queixa,
agente.
:17:03
Esta gente é uma ameaça
para a sociedade.
:17:06
- É claro que vem de um lar desfeito.
- Sim, éramos tesos! E depois?
:17:10
Tem um historial de detenções juvenis?
:17:13
Drogas, reformatôrio,
cadeias estatais?
:17:17
Não falo com este. Quero um
advogado. Hà aqui algum advogado?
:17:27
Aquele homem é produto
de um mau ambiente.
:17:30
Não hà nada de errado nele.
:17:32
Claro que hà algo de errado!
:17:36
É um preto!
:17:38
Deve roubar
desde que começou a gatinhar.
:17:54
Se estiver no ambiente certo
e com o devido apoio,
:17:58
aquele homem poderà gerir a empresa
tão bem como o jovem Winthorpe.
:18:04
Isso é alguma aposta, Randolph?
:18:08
Achas que o Winthorpe,
se perdesse o emprego,
:18:12
assaltaria pessoas na rua?
:18:15
Para o Winthorpe,
perder o emprego sô não bastaria.
:18:19
Teríamos de pôr mais azares
em cima daqueles ombros estreitos.
:18:24
Se ele perdesse o emprego,
a casa, a noiva e os amigos,
:18:30
vivesse na miséria,
fosse preso pela polícia,
:18:33
e até atirado para uma cela...
:18:37
Estou certo de que saltaria para
o crime como peixe para a àgua.
:18:41
É claro que teria de estar
num mau ambiente,
:18:44
rodeado das piores pessoas possíveis.
Escumalha mesmo, Randolph.
:18:49
Jà fizemos isso uma vez.
Desta vez, é por uma boa causa.
:18:54
Quanto queres apostar?
:18:56
- A quantia habitual?
- Por que não?