:24:04
tão perto do Dia de Acção de Graças.
:24:12
Sabem com quem se estão a meter?
Sabem com quem estão a marrar?
:24:18
Para tràs!
:24:20
Sabem com quem se estão a meter
na cela número quatro, no nono andar?
:24:23
- Billy Ray Valentine?
- Sim.
:24:26
Mexe-te.
:24:28
- Pagaram-te a caução.
- Ai sim?
:24:41
Não sabes com quem
te estàs a meter!
:24:43
Sugiro que lhe dêem
com a moca.
:24:46
Pira-te daqui!
:25:13
Senhor Valentine?
:25:16
Dà-nos um minuto de atencão?
:25:20
- De onde é que os conheço?
- Entre. Està quentinho.
:25:24
Uísque.
Todo o que quiser!
:25:28
Não volto a cair no mesmo
duas vezes.
:25:30
Metem-me no carro
e prendem-me por roubà-lo?
:25:33
Por que razão faríamos isso,
Sr. Valentine?
:25:36
Fomos nôs que pagàmos
a sua caucão.