:27:03
É um homem livre.
:27:05
Podemos parar o carro
e pode ir à sua vida.
:27:19
Não, acho que posso ficar
com vocês mais um bocadinho.
:27:23
- Magnífico! Eu sou o Randolph Duke.
- Como vai isso, Randy?
:27:26
- O meu irmão mais novo, Mortimer.
- Viva, Morty!
:27:30
Billy Ray Valentine,
Capricôrnio.
:27:33
Randy como Randy Jackson,
dos Jackson Five?
:27:36
Sim, acho que sim.
:27:52
Cà estamos, William.
:27:56
Tudo bem?
:27:58
Randy, Morty, isto é giro!
Gosto disto.
:28:01
- William...
- Billy Ray!
:28:04
Este é o Coleman.
Tratarà do seu dia-a-dia.
:28:07
Dà-me licenca?
:28:09
Arranja um copo
e dou-te um trago.
:28:12
- O seu casaco, talvez?
- Sim, é o meu casaco.
:28:16
O Coleman vai tratar de si.
É o seu criado.
:28:19
- Posso?
- Sai daqui, meu!
:28:21
O Valentine anseia
por um banho quente
:28:24
e por vestir roupa confortàvel,
não é verdade, Valentine?
:28:31
Jecuzzi?
:28:33
Sabia que eram maricas!
Qualjecuzzi!
:28:36
É um banho com jactos.
Penso que vai gostar.
:28:45
Bolhas, meu!
:28:47
Quando era miúdo, tinha de me
peidar no banho para ter bolhas.
:28:51
Isto é fixe!