:26:12
- O que querem de mim?
- Queremos ajudà-lo, Sr. Valentine.
:26:16
O meu irmão e eu gerimos
um programa privado
:26:19
para reabilitar quem tem
problemas culturais.
:26:22
Gostaríamos de lhe dar
uma casa, um carro,
:26:26
uma conta bancària generosa
e um lugar na nossa empresa.
:26:30
Para começar, vamos dar-lhe
80 mil dôlares por ano.
:26:35
80 mil dôlares?
Com licenca.
:26:41
Isto é uma brincadeira, não é?
:26:45
Estes tipos são maricas,
não são?
:26:49
Que faço a seguir?
:26:53
Obrigado, ajudaste-me muito.
:26:59
- E a polícia e os ordenados?
- Retiràmos a queixa.
:27:03
É um homem livre.
:27:05
Podemos parar o carro
e pode ir à sua vida.
:27:19
Não, acho que posso ficar
com vocês mais um bocadinho.
:27:23
- Magnífico! Eu sou o Randolph Duke.
- Como vai isso, Randy?
:27:26
- O meu irmão mais novo, Mortimer.
- Viva, Morty!
:27:30
Billy Ray Valentine,
Capricôrnio.
:27:33
Randy como Randy Jackson,
dos Jackson Five?
:27:36
Sim, acho que sim.
:27:52
Cà estamos, William.
:27:56
Tudo bem?
:27:58
Randy, Morty, isto é giro!
Gosto disto.