:40:01
- Estàs cà um borracho, Billy Ray!
- Muito obrigado.
:40:10
Se queres vomitar,
a casa de banho é là em baixo.
:40:14
Là em baixo, meu!
:40:18
Merda!
:40:21
Isto é um tapete persa!
É persa!
:40:25
Da Pérsia!
:40:33
O que é isto?
O que é esta merda aqui?
:40:37
Quem é que deitou beatas
no meu chão?!
:40:41
Quem é que deitou beatas
no chão?
:40:51
Não sabem o que são bases?!
:40:57
Deseja que prepare mais
hors d'oeuvres para os convidados?
:41:01
Eles que se lixem!
:41:04
Havia mais gente aqui, Coleman.
Para onde é que foram?
:41:07
Creio que alguns se retiraram
là para cima.
:41:12
Para o meu quarto?
:41:15
Estava à tua espera, Billy Ray.
:41:18
Veste-te e põe-te ao fresco.
:41:38
Aquela é a minha miúda.
:41:46
Prestem atenção, por favor.
:41:54
Estão a ouvir?