:42:03
Ponham-se na rua!
:42:07
Boa noite, minha senhora.
:42:12
Boa noite, senhora.
Espero que tenha gostado.
:42:19
Obrigada.
:42:24
Foi uma festa de arromba, meu.
Tu és o mais...
:42:29
Pois! Pirem-se daqui!
Vamos!
:42:34
Ràpido!
:42:37
Não facam barulho! Os vizinhos
estão a dormir! Trabalham!
:42:44
Os seus amigos divertiram-se bastante.
Foi um grande êxito.
:42:50
Não eram meus amigos.
Eram um bando de borlistas
:42:53
que trataram a minha casa
como se fosse um zoo.
:42:56
Por que não se recolhe, que eu trato
disto? Tem um grande dia, amanhã.
:43:03
Sim, acho que me vou...
:43:08
... recolher.
:43:11
Boa noite, Coleman. Obrigado.
:43:19
Boa noite.
:43:40
Vamos, Winthorpe!
:43:55
- Desculpe...
- Até logo! Almoçamos juntas.
:43:58
Queres ganhar 100 dôlares
facilmente?