:44:01
Acabei de sair. Quer engatar-me
no meio da esquadra?
:44:06
- Vocês devem estar desesperados.
- Não, isto é para...
:44:35
Essa carteira é sua?
:44:39
- É.
- É bonita.
:44:45
Obrigada.
:44:53
Querida!
Estou tão contente por ver-te!
:44:56
- Louis! Estàs a fazer uma cena!
- A boa notícia é que estou inocente.
:45:01
Nunca fiz nada que se assemelhe
vagamente a isto.
:45:05
Estàs com um aspecto horrível!
Mas que vergonha!
:45:08
Essas roupas! E os sapatos...
E andaste a brigar!
:45:14
E cheiras mal!
:45:17
Cheiro mal? Fazes ideia
de onde tenho estado desde ontem?
:45:22
Espancaram-me!
Roubaram-me a roupa!
:45:25
Quiseram ter relações comigo!
:45:27
- Falamos noutro lugar.
- Um quis atacar-me por tràs.
:45:31
Se este lugar representa as
instituições correccionais deste país
:45:36
é melhor soltarem os presos!
Là dentro é muito pior!
:45:40
A roubar os teus amigos do Clube?
Heroína, Louis?! Perdeste a cabeça?
:45:45
A mamã quer anular o casamento
:45:47
e o Todd também.
- Que tem o Todd a ver com isto?
:45:51
Foste despedido da "Duke & Duke".
Hà uma queixa de desfalque contra ti.
:45:56
Desfalque?
Nunca roubei nada na minha vida!
:45:59
Como pode o homem que eu amo,
o futuro pai dos meus filhos,