1:02:02
E ela pisou a bola!
1:02:08
Meu Deus.
Não posso acreditar!
1:02:13
- Cà estão vocês!
- Acho que vou vomitar.
1:02:17
Não te preocupes,
eu trato disto.
1:02:21
Todd! Harry! Andrew! Phillip!
Sei que isto parece horrível,
1:02:26
mas sô queria assegurar-vos
que estou inocente.
1:02:30
Vou lutar até ao fim.
1:02:32
Alguém quer apanhar-me
e eu sei quem é.
1:02:35
O importante é poder confiar em vocês,
meus amigos,
1:02:39
como testemunhas de caràcter.
1:02:47
Vou defender-me
a mim prôprio e...
1:02:51
Gostaria de saber se me podem
fazer um pequeno empréstimo,
1:02:56
até à audiência?
1:02:59
Francamente, Winthorpe,
e acho que falo por todos,
1:03:03
parece-me de muito mau gosto
vires cà embaracar-nos assim.
1:03:10
Ainda sou membro deste Clube.
1:03:14
Aqui ninguém quer comprar droga,
Louie!
1:03:17
Por que não desapareces?
1:03:32
Queimei os dedos, meu.
1:03:37
Como?
1:03:40
O relôgio està tão quente
que deita fumo!
1:03:44
Quente? Està a insinuar
que foi roubado?
1:03:48
- Dou-te 50 dôlares por ele.
- 50 dôlares?
1:03:51
É um Rochefoucauld, o mais fino
relôgio à prova de àgua do mundo.
1:03:55
Único no género,
concepção harmoniosa.
1:03:58
É fabricado à mão na Suíca