1:10:14
Onde se meteu, William?
1:10:16
- A festa jà começou.
- Tenho umas coisas para acabar.
1:10:19
É véspera de Natal e o William
quer ficar a trabalhar, Mortimer.
1:10:24
Quando receber o Prémio Nobel,
em Estocolmo, pensarei em ti.
1:10:27
A aposta tem duas partes.
1:10:29
Qualquer coisa sobre alguém
que se vira para o crime.
1:10:35
Não disse que tinha coisas
para fazer?
1:10:38
Estava a pensar neste cheque de dez mil
dôlares para um tal Clarence Beeks.
1:10:42
Eu trato disso, Valentine.
1:10:44
Não me lembro de nenhum Clarence
Beeks na empresa.
1:10:47
Foi antes de você se ter juntado a nôs.
Antes da sua chegada,
1:10:51
conseguimos manter o negôcio
durante 47 anos.
1:10:54
Tome uma bebida, William.
Feliz Natal.
1:10:58
Feliz Natal, Sr. Duke.
1:11:00
- O quê?
- Feliz Natal!
1:11:02
Feliz Natal!
1:11:27
O que pensa que està a fazer?
1:11:30
Randolph! Mortimer! Cheguem aqui
depressa! Finalmente apanhei-o!
1:11:37
- Quem é você?
- Apanhei-o em flagrante.
1:11:40
És tu, Winthorpe?
1:11:42
Vou prendê-lo. Este tipo
é traficante de droga. Vejam!
1:11:46
Vejam a gaveta dele.
Tem aqui droga da pesada.
1:11:49
Charros de marijuana,
comprimidos.
1:11:52
Valium, amarelos, encarnados,
um moinho de cocaína.
1:11:55
Agulhas! Ele é que é o traficante,
não sou eu!
1:11:58
Vi este tipo a pôr-me aquilo
na minha gaveta.