1:11:00
- O quê?
- Feliz Natal!
1:11:02
Feliz Natal!
1:11:27
O que pensa que està a fazer?
1:11:30
Randolph! Mortimer! Cheguem aqui
depressa! Finalmente apanhei-o!
1:11:37
- Quem é você?
- Apanhei-o em flagrante.
1:11:40
És tu, Winthorpe?
1:11:42
Vou prendê-lo. Este tipo
é traficante de droga. Vejam!
1:11:46
Vejam a gaveta dele.
Tem aqui droga da pesada.
1:11:49
Charros de marijuana,
comprimidos.
1:11:52
Valium, amarelos, encarnados,
um moinho de cocaína.
1:11:55
Agulhas! Ele é que é o traficante,
não sou eu!
1:11:58
Vi este tipo a pôr-me aquilo
na minha gaveta.
1:12:01
É uma tentativa ingénua
para tentar entalar-me.
1:12:04
Entalà-lo? Olha quem fala!
1:12:09
Este homem é um lunàtico.
Vou chamar a segurança.
1:12:13
Largue esse telefone.
1:12:16
Estou? Segurança?
Feliz Natal!
1:12:22
Tentou roubar-me,
1:12:24
pôs-me drogas no bolso,
roubou-me a casa, o emprego!
1:12:27
- Devia era matà-lo jà.
- Isto é um mal-entendido.
1:12:30
Não sei nada da casa, nem do emprego.
Afasta essa arma?
1:12:34
Afasta jà essa arma, Winthorpe!
Perdeste a cabeca?
1:12:39
Quieto, parvalhão!
1:12:42
Compreendo que toda esta experiência
tenha sido destabilizadora para ti.
1:12:48
Não te vàs embora!
Podemos explicar.
1:12:50
Vão arrepender-se.
1:12:55
Vão arrepender-se muito.