1:12:01
É uma tentativa ingénua
para tentar entalar-me.
1:12:04
Entalà-lo? Olha quem fala!
1:12:09
Este homem é um lunàtico.
Vou chamar a segurança.
1:12:13
Largue esse telefone.
1:12:16
Estou? Segurança?
Feliz Natal!
1:12:22
Tentou roubar-me,
1:12:24
pôs-me drogas no bolso,
roubou-me a casa, o emprego!
1:12:27
- Devia era matà-lo jà.
- Isto é um mal-entendido.
1:12:30
Não sei nada da casa, nem do emprego.
Afasta essa arma?
1:12:34
Afasta jà essa arma, Winthorpe!
Perdeste a cabeca?
1:12:39
Quieto, parvalhão!
1:12:42
Compreendo que toda esta experiência
tenha sido destabilizadora para ti.
1:12:48
Não te vàs embora!
Podemos explicar.
1:12:50
Vão arrepender-se.
1:12:55
Vão arrepender-se muito.
1:13:20
Pobre criatura iludida.
Apanhàmo-lo a roubar no Clube,
1:13:24
a fazer desfalques, a vender droga
1:13:27
e agora anda por aí
vestido de Pai Natal.
1:13:31
É um caso sôrdido.
1:13:33
Nem acredito que o Winthorpe
tenha caído tão baixo.
1:13:37
O tipo devia estar preso.
1:13:39
- Està desempregado!
- Isso não é desculpa, Mortimer.
1:13:42
- Està sem dinheiro, esfomeado.
- Mas tem dinheiro para comprar droga.
1:13:47
Não se pode ser mole com gente desta.
Acredite em mim, eu sei.