1:19:20
Olà, Louie! Feliz Natal!
1:19:26
Quando sair, tenho
uma grande surpresa para si.
1:19:30
Com licenca.
A porta estava aberta.
1:19:33
Procuro um tal Louie Winthorpe.
Ele vive aqui?
1:19:37
Espere. Eu jà volto.
1:19:43
Louie! É ele! É o Valentine!
1:19:58
Foi por pouco,
mas ele vai ficar bem.
1:20:01
Veja là se ele repousa bastante.
1:20:03
E nada de excitações,
por amor de Deus!
1:20:07
Obrigada, doutor.
Feliz Natal!
1:20:09
Feliz Natal! Eu sei onde é a porta,
Coleman, obrigado.
1:20:13
- Feliz Natal!
- Feliz Natal!
1:20:22
Foi tudo um sonho.
Sonhei tudo.
1:20:26
Foi sô um pesadelo.
1:20:28
Bom dia. Feliz Natal!
1:20:32
Coleman, tive um pesadelo absurdo.
Era pobre e ninguém gostava de mim.
1:20:38
Tinha perdido o emprego.
Tinha perdido a casa.
1:20:41
A Penelope odiava-me.
Tudo por causa de um preto horrível.
1:20:49
- Meu Deus!
- Foram os Dukes! Foram os Dukes!
1:20:53
És um homem morto,
Valentine!
1:20:55
- Não faça isso, Louie.
- Foi uma experiência.
1:20:59
Eles usaram-nos como cobaias.