1:20:01
Veja là se ele repousa bastante.
1:20:03
E nada de excitações,
por amor de Deus!
1:20:07
Obrigada, doutor.
Feliz Natal!
1:20:09
Feliz Natal! Eu sei onde é a porta,
Coleman, obrigado.
1:20:13
- Feliz Natal!
- Feliz Natal!
1:20:22
Foi tudo um sonho.
Sonhei tudo.
1:20:26
Foi sô um pesadelo.
1:20:28
Bom dia. Feliz Natal!
1:20:32
Coleman, tive um pesadelo absurdo.
Era pobre e ninguém gostava de mim.
1:20:38
Tinha perdido o emprego.
Tinha perdido a casa.
1:20:41
A Penelope odiava-me.
Tudo por causa de um preto horrível.
1:20:49
- Meu Deus!
- Foram os Dukes! Foram os Dukes!
1:20:53
És um homem morto,
Valentine!
1:20:55
- Não faça isso, Louie.
- Foi uma experiência.
1:20:59
Eles usaram-nos como cobaias.
1:21:03
Os Dukes usaram-nos
como cobaias.
1:21:05
Fizeram uma aposta sobre
a evolucão das nossas vidas.
1:21:09
- É verdade.
- Eu acredito nele, Louie.
1:21:12
Os Dukes estragaram-me
a vida por uma aposta?
1:21:17
Por quanto?
1:21:20
Um dôlar!
1:21:23
Um dôlar? Muito bem.
1:21:27
Se é assim que eles querem,
não hà problema.
1:21:33
Não se pode andar por aí
aos tiros às pessoas,
1:21:36
sô porque se està chateado com elas.
- Porquê?
1:21:41
Chama-se assalto à mão armada.
Apanha-se 20 anos.
1:21:44
Tem alguma ideia melhor?
1:21:47
A melhor forma de magoar um rico
é transformà-lo num pobre.
1:21:53
Deve admitir que foi o primeiro
a não gostar nada.
1:21:56
Agore, o noticiário.
Sob rigoroses medides de segurençe,
1:21:59
es estimetives des plenteções
de lerenjes do próximo eno