1:30:01
Jà que aqui estamos,
fazemos um piquenique?
1:30:04
Ajuda-me a descer a mochila
para tirar as almôndegas?
1:30:13
Lembras-te da nossa cancão?
1:30:20
Que saudades!
1:30:22
Tenho histôrias que davam
para o dia todo!
1:30:24
Bons velhos tempos!
1:30:27
Aqui tens, queridinha.
1:30:32
O comboio deve estar
a chegar a Filadélfia.
1:30:35
Apeia-se na "cidade do amor
fraternal", Sr. Beeks?
1:30:38
Eu, mas você não.
1:30:42
- Winthorpe!
- Vamos là ver se este està vazio.
1:30:45
Para tràs! Arranco-vos os olhos
e mijo-vos no cérebro!
1:30:49
Desculpe...
1:30:53
Levantem-se todos! Vamos!
1:30:56
Bando de malucos!
Vamos dar um passeio.
1:30:58
Nada de brincadeiras
ou a pega perde um rim. Vamos!
1:31:25
A menina fala alemão?
1:31:29
- Não, sou sueca.
- Pira-te!
1:31:32
Sou o King Kong,
o maior e o pior gajo da selva.
1:31:36
Desanda, cretino!
1:31:39
Quem é o gajo?
É o teu pai ou quê?
1:31:46
Pronto! Parem aí!
1:31:49
- Francamente, Beeks!
- Ficamos por aqui.
1:31:52
Acabou-se o fumo de charuto,
1:31:55
acabaram-se
as almôndegas suecas.
1:31:58
E acabou-se o uísque
irlandês marado.