1:45:01
Ele apostou que não podíamos
enriquecer
1:45:04
e pô-los a vocês na miséria
ao mesmo tempo. Eu ganhei.
1:45:08
E eu perdi!
1:45:11
- Um dôlar!
- Obrigado, Louis.
1:45:15
- Faca favor.
- Com certeza.
1:45:20
- Vamos acertar contas.
- Não pode exigir-nos que...
1:45:24
O senhor conhece as regras
da Bolsa, Sr. Duke.
1:45:27
As contas têm de ser saldadas
no fim da sessão. Todas.
1:45:30
Sabe muito bem que não temos
394 milhões de dôlares em dinheiro!
1:45:34
Lamento muito. Ponham os lugares
dos Dukes à venda.
1:45:39
Confisquem todos os bens
da empresa,
1:45:43
assim como os bens pessoais
dos irmãos Duke.
1:45:46
Meu Deus!
Estamos arruinados!
1:45:50
Isto é uma afronta! Exijo um inquérito!
Não podem vender os nossos lugares!
1:45:55
Houve sempre um Duke
nesta Bolsa!
1:45:57
Nôs é que fundàmos a Bolsa!
É nossa!
1:46:03
- O seu irmão não està bem.
- Que se lixe!
1:46:05
Quero que abram a Bolsa, jà.
Chamem todos os corretores!
1:46:10
Voltem a ligar as màquinas!
Voltem a ligar as màquinas!
1:46:19
Tu e o teu Prémio Nobel!
Grande idiota!
1:46:23
Onde està o Beeks?
Onde raio està o Beeks?
1:46:26
- O Beeks!
- Jà me tinha esquecido do gajo!
1:46:38
Muito bem, um gorila macho.
1:46:40
Espera aí!
Estão dois na jaula!
1:46:42
Um ou dois, que interessa isso?
Vão todos para a Àfrica.
1:46:46
É uma grande experiência científica.
1:46:49
Olha bem para eles.
Estão apaixonados.