:16:00
Opriti-I! Mi-a luat servieta.
Opriti-l, opriti-I!
:16:03
E înãuntru. Tipul ãla e nebun.
:16:07
Scapã!
:16:10
El este, puneti mâna pe el!
:16:13
Puneti mâna pe el!
E sub masã.
:16:15
Sã se bage cineva dupã el.
:16:17
Acolo, acolo!
:16:23
E vreo problemã, domnilor politisti?
:16:32
- Ce Dumnezeu se întâmplã aici?
- A încercat sã fure cecurile, Randolph.
:16:37
- M-a atacat în mijlocul zilei.
- N-am fãcut nimic, omule.
:16:39
- Tipul ãsta a intrat în mine.
- Nu e adevãrat!
:16:41
Tu m-ai trântit pe jos
si ai încercat sã-mi iei servieta.
:16:43
- Dar a fost un accident, omule.
- Un accident? Nu mai spune!
:16:46
- Ce se va întâmpla cu omul ãsta?
- ÎI închidem pentru tentativã de tâlhãrie.
:16:50
Si pentru cã se opune arestului.
:16:52
Te-ai descurcat bine, Winthorpe.
:16:54
Sunt nevinovat.
Tipul ãsta a intrat peste mine.
:16:56
Încercam sã-i dau înapoi servieta.
La naiba! Nu pot sã intru în închisoare
:16:59
pentru cã un tâmpit
nu se uitã pe unde merge.
:17:01
Dle politist, vreau sã depun
plângere împotriva lui.
:17:04
Oameni ca el sunt o amenintare
pentru societate.
:17:06
Esti dintr-o familie destrãmatã,
desigur.
:17:08
Da. Si ce dacã?
:17:10
Presupun cã ai cazier de când erai
minor pentru cã ai folosit droguri,
:17:15
cã ai înfundat închisoarea si restul.
:17:17
Nu vorbesc cu tipul ãsta. Vreau
un avocat. E vreun avocat pe aici?
:17:27
Omul acesta este produsul
unui mediu ostil.
:17:29
Nu este absolut nimic în neregulã
cu tipul ãsta. Pot sã demonstrez.
:17:32
Sigur cã e ceva în neregulã cu el.
Este un cioroi.
:17:38
Probabil cã furã încã
de când era în fasã.
:17:54
Dacã i-am oferi mediul propice
si încurajare,
:17:58
pun pariu cã omul ãsta
ar putea sã ne conducã compania