:27:00
Am renuntat la acuzatii,
dle Valentine.
:27:03
Esti un om liber, Valentine.
:27:05
Putem opri masina acum
si sã uiti cã ne-ai vãzut.
:27:18
Nu, cred cã o sã mai rãmân
putin cu voi.
:27:22
Excelent. Eu sunt Randolph Duke.
:27:25
Încântat de cunostintã, Randy.
:27:27
- Fratele meu mai mic, Mortimer.
- Bunã, Morty.
:27:30
Sunt Billy Ray Valentine, capricorn.
:27:33
Randy, ca Randy Jackson
din Jackson 5, nu-i asa?
:27:36
Da, presupun cã da.
:27:51
Am ajuns, William.
:27:56
Ce mai faci?
:28:01
- William!
- Zi-mi Billy Ray.
:28:03
William, acesta este Coleman. Va avea
grijã de tot ce ai nevoie în fiecare zi.
:28:07
Pot sã iau acesta, domnule?
:28:09
Dacã îti aduci un pahar,
îti torn o picãturã.
:28:12
- Sã vã iau haina, domnule?
- Asta e haina mea.
:28:16
Coleman este aici pentru a avea
grijã de tine. Este servitorul tãu.
:28:19
- Pot s-o iau?
- Dispari de-aici, omule.
:28:22
Valentine îsi doreste foarte tare
sã facã o baie fierbinte
:28:26
si sã se schimbe
în ceva mai confortabil.
:28:31
Vreti jacuzzi, domnule?
:28:33
Am stiut eu cã sunteti niste poponari.
Nu bãgati pe nimeni în jacuzzi.
:28:36
E o baie cu bule de apã, domnule.
Cred cã o sã vã placã.
:28:46
Bule!
:28:47
Unde am crescut eu, dacã voiam jacuzzi,
trebuia sã dãm vânturi.