:15:00
Nifty. l say.
:15:02
- l"m Russel Price.
- This is lsela Cruz.
:15:04
She works at the hotel.
also as a translator.
:15:07
My pleasure.
:15:10
You guys have a few
problems down here.
:15:13
between the ""poets""...
:15:15
and the government?
:15:18
Problems? Down here it"s called a war.
:15:21
lt started in 1930. before you were born...
:15:23
Excuse me. My Spanish is not good.
What did he say?
:15:26
He said he considers it an honour
to be able to photograph our war.
:15:30
- He"s got a real way with words.
- l can tell.
:15:32
- You"re a hell of a translator.
- l know.
:15:35
l"m much in demand around here.
Will you excuse me?
:15:38
- lf you have any questions. just ask.
- Who"s Rafael?
:15:41
Depends on who you ask.
:15:43
Rafael. Comandante Rafael.
:15:46
He is either a Marxist dupe
of Russia and Cuba
:15:48
or the most popular leader of
a democratic revolution. Take your pick.
:15:52
Hell of a face.
Would he like to be photographed?
:15:55
- You would never find him.
- Wanna bet?
:15:58
You would lose.
He"s never been photographed.
:16:01
- Congratulations on your elephants.
- Oh. thank you.
:16:10
So far. Alex. this war
has the hell beat out of Africa.
:16:13
- You"re gonna have a ball.
- (man) Alex!
:16:16
Hands off. OK? l need a translator
much more than you do right now.
:16:19
Aren"t you hangin" in there with Claire?
:16:21
l"m hangin" in there.
like an interim post-war government
:16:25
waiting for the palace to be
overrun by younger men.
:16:27
Younger men?
:16:29
Yeah. Russel. You know.
l still only have one major weakness.
:16:33
- Oh. only one?
- Yeah. l hold onto things too long.
:16:38
l"m too loyal.
:16:44
OK. Alex. listen. Jody borrowed
100 rials from me in Tehran.
:16:49
l owe 40 bucks to Dick. and he"ll pay me
in lire for a future in pesos. Good rate.
:16:53
But you gotta pay Eddie in dollars.
so l can square it with Chuck.
:16:56
We got it all worked out - cash.
:16:59
- You take Nicaraguan?
- No cordobas.