:14:24
Russel, hoe gaat 't?
:14:39
- Welkom in Managua.
- Had jij hier iets mee te maken?
:14:43
lk wilde je foto's ''Beelden van
een verloren oorlog'' noemen.
:14:47
De redactie was tevreden,
niemand wist waar Tsjaad lag.
:14:51
Dan sloot dat er mooi bij aan.
:14:54
Jij op de voorpagina, ik binnenin.
:14:57
Het verhaal in drie woorden. Mooi, toch?
:14:59
Zeg dat wel.
:15:02
- Russel Price.
- Dit is lsela Cruz.
:15:04
Ze werkt in het hotel, en als vertaalster.
:15:07
Het is me 'n genoegen.
:15:09
Er zijn hier kennelijk
nogal wat problemen,
:15:13
tussen de ''dichters''
:15:15
en de regering.
:15:17
Problemen? Hier noemen we dat oorlog.
:15:20
Het is in 1 930 begonnen, voor jouw tijd.
:15:23
M'n Spaans is niet zo goed.
Wat zei hij?
:15:26
Dat het 'n eer is
om onze oorlog te mogen fotograferen.
:15:29
- Hij drukt het zo mooi uit.
- Ja.
:15:31
- Je bent 'n geniale vertaalster.
- Klopt.
:15:34
lk ben erg in trek. lk moet ervandoor.
Als je vragen hebt, roep maar.
:15:39
- Wie is Rafael?
- Het ligt eraan aan wie je het vraagt.
:15:46
Hij is óf 'n marionet van Rusland en Cuba
:15:48
óf de leider van 'n democratische
revolutie. Kies zelf maar.
:15:52
Zou hij zich laten fotograferen?
:15:55
- Je vindt 'm toch nooit.
- Wil je wedden?
:15:57
Dat verlies je.
Hij is nog nooit gefotografeerd.