:49:04
Clark, I need my vanity case.
:49:06
We have to go back and look for it.
:49:09
All my credit cards are in it.
:49:11
Honey, number one: I've already
called the bank and reported the loss.
:49:14
B: We'll never find it when
we don't know where it fell off.
:49:18
And three: I've got my credit cards.
:49:19
And we've still got plenty of cash, okay?
:49:22
No, we don't.
You gave $500 to Eddie.
:49:25
And everything has cost twice
as much as you figured out.
:49:28
Honey, there's nothing in that luggage
that can't be replaced.
:49:31
Except for your diaphragm.
:49:33
We can cash a check down the road.
:49:36
Don't you trust me?
:49:38
As long as you don't tie me
to the rear bumper.
:49:44
That hurt.
:49:47
Clark, I think we're lost.
:49:49
We're not lost!
:49:50
Ellen, please, let me do the driving.
:49:53
I don't think you'll find
the Grand Canyon on this road.
:49:57
Jesus, it's only the biggest
goddamn hole in the world!
:50:00
Clark, watch your language!
:50:02
Make that the second largest.
:50:04
Dad, I haven't seen a car for an hour!
:50:07
Shut up, Audrey!
Dad knows where he's going.
:50:09
Thank you.
:50:11
You're lost!
:50:14
Ma, I saw some detour signs!
:50:16
I didn't see any.
:50:17
I saw them when you and Mom
were trying to fold the map.
:50:21
When they close a road
they put up big signs.
:50:23
Like this one.
:50:46
I think I broke my nose!
:50:47
I stabbed my brain.
:50:49
I just got my period.
:50:51
I'm going to check under the hood.