:52:00
Move out of that seat,
and I'll split your lip!
:52:10
Rusty, come up here!
:52:15
I am going to have to hike down
the road to find a service station.
:52:18
I want you to stay here
and take care of things.
:52:21
Will you be okay?
:52:23
Oh, sure.
:52:26
I haven't had a chance
to talk to you, man to man.
:52:30
I've only been a man a few days, Dad.
:52:34
You're growing up so fast.
:52:38
I have spent the past 15 years...
:52:39
...developing newer and better
food additives.
:52:44
I guess I missed a lot.
:52:48
At first, I didn't want
to take this vacation.
:52:52
Now I'm glad I did.
:52:54
It has given me a chance
to spend more time with you and...
:52:57
Audrey.
:52:58
Audrey. Yeah.
:53:02
It's been fun for me, too, Dad.
:53:05
Except for Aunt Edna.
:53:07
She doesn't mean to be
a pain in the rump.
:53:10
It's just the way she is.
:53:12
Let's not let it spoil our fun, okay?
:53:13
I won't.
:53:15
Maybe she would be nicer
if she had a family of her own.
:53:18
Instead of always having to latch
onto someone else's.
:53:24
You're a pretty bright little guy.
:53:27
Excuse me... man.
:53:34
It's okay.
:53:37
Do you know what I want to do?
:53:41
When I was your age,
my dad shared a beer with me.
:53:43
And I thought it was
the best thing ever.
:53:58
When I was a boy, just about
every summer we'd take a vacation.