1:19:00
Do you like that girl?
1:19:03
Is that what you want?
1:19:05
Oh, no.
1:19:08
How could I like a girl like that?
1:19:11
She's ugly.
1:19:13
I love you.
1:19:18
I'm sorry about everything.
1:19:21
I got angry because
you were right and I knew it.
1:19:23
I was hurt, honey.
1:19:25
I'm sorry, too.
It's not all your fault.
1:19:28
I know you've been trying.
1:19:30
I'm going to try, too.
1:19:34
I know how to have fun.
1:19:37
And I'm going to prove it.
1:19:40
Come on. Come on! Come on!
1:19:43
Honey, you don't have
to prove anything to me.
1:19:46
I want us to have some fun together.
1:19:50
- Come on!
- The water's very...
1:20:26
We must be getting close.
1:20:29
We're almost there.
Everybody just take it easy.
1:20:37
I know we're getting close.
What is that? What is that?
1:20:41
There it is!
1:20:43
Walley World, next three exits!
1:20:49
We made it dammit! We made it!
1:20:53
The Griswolds are
one hell of a family, huh?
1:20:59
Don't get too much sun, now.