:49:00
Audrey, sakupi odjeæu i stavi je na gomilu.
:49:02
Rusty, naði kutiju prve pomoæi
i donesi kofere.
:49:06
Gdje mogu otiæi u zahod?
:49:08
Naði grm, Audrey!
:49:12
Tata, preskoèio si najmanje 45 metara!
:49:15
Ne ponosim se time, Rusty.
:49:18
Èetrdeset pet metara.
:49:21
Ellen, izvuci me odavde!
:49:25
Ostani u autu! Vani je vruæe i opasno!
:49:27
Ne govori mi to da radim! Radim to hoæu!
:49:30
Nisam trebala s vama poæi na put!
:49:33
Trebala sam iæi avionom!
:49:35
A on ne bi trebao imati vozaèu dozvolu!
:49:38
Trebao bi biti iza reetaka!
:49:42
Sjedi i umukni!
:49:51
Pomakne li se, razbit æu te!
:50:01
Rusty, doði ovamo!
:50:06
Morat æu potraiti benzinsku postaju.
:50:09
elim da ti ostane ovdje
i pobrine se za sve.
:50:12
Hoæe li biti u redu?
:50:13
O, naravno.
:50:16
Nismo jo imali priliku
poprièati kao mukarci.
:50:20
Ja sam mukarac tek par dana, tata.
:50:24
Tako brzo raste.
:50:28
Proveo sam zadnjih 15 godina...
:50:29
razvijajuæi novije i ukusnije
umjetne dodatke za hranu.
:50:33
Mislim da sam mnogo toga propustio.
:50:37
Isprva nisam htio iæi na ovo putovanje.
:50:41
Sada mi je drago da jesam.
:50:43
Dalo mi je priliku
provesti vie vremena s tobom i...
:50:46
Audrey.
:50:51
I meni je bilo dobro, tata.
:50:54
Osim tete Edne.
:50:56
Ona ne gnjavi namjerno.
:50:58
Jednostavno je takva.