Vacation

1:00:02

Disala je na mene!
Mrtva osoba je disala na mene!

1:00:05

Njezina ruka me dodirnula! Veæ je ukoèena!

1:00:18

Prokletstvo!

1:00:29

Mora da je preminula negdje oko Flagstaffa.

1:00:34

Što æemo sad, Clark?

1:00:38

A, da je ostavimo...

1:00:40

i sa prvog telefona zovemo tvog roðaka...

1:00:42

da je doðe pokupiti.

1:00:44

To je najniža stvar...

1:00:46

Što želiš da uèinim, zovem DHL?

1:00:48

Ne moramo se valjda voziti sa mrtvacem?

1:00:50

Reci da ne moramo.

1:00:52

Roðaku Normieju bi je bilo tako lako naæi.

1:00:54

Samo bi morao pogledom tražiti lešinare.

1:00:57

Kvragu!
Odvest æemo je do roðaka Normieja.

1:01:00

Nisam se htio uvaliti u sprovod
i sva ta sranja.

1:01:04

Ti si najegoistièniji,
egocentrièni i manipulativni...

1:01:09

Nemoj reæi ništa što bi mogla zažaliti, Ellen!

1:01:11

Pokušavam biti praktièan.
Bez zaustavljanja...

1:01:14

uspjeli bi smo u Walley Worldu
provesti najviše tri dana.

1:01:19

Ne može težiti više od 45 kilograma.

1:01:22

Ne! Ne možeš je staviti na krov!

1:01:25

Može!

1:01:26

Želiš da je zavežem za motor?
Kakva je razlika? Bit æe u redu.

1:01:30

Kao da æe padati kiša.

1:01:58

Ovo je grozno!