Vacation

1:01:00

Nisam se htio uvaliti u sprovod
i sva ta sranja.

1:01:04

Ti si najegoistièniji,
egocentrièni i manipulativni...

1:01:09

Nemoj reæi ništa što bi mogla zažaliti, Ellen!

1:01:11

Pokušavam biti praktièan.
Bez zaustavljanja...

1:01:14

uspjeli bi smo u Walley Worldu
provesti najviše tri dana.

1:01:19

Ne može težiti više od 45 kilograma.

1:01:22

Ne! Ne možeš je staviti na krov!

1:01:25

Može!

1:01:26

Želiš da je zavežem za motor?
Kakva je razlika? Bit æe u redu.

1:01:30

Kao da æe padati kiša.

1:01:58

Ovo je grozno!

1:02:02

Prava noæna mora!

1:02:19

Nemoj izblebetati da je Edna umrla!

1:02:21

Da ga pitam da pogodi?

1:02:32

O, ne, on nije doma.

1:02:34

Možda susjedi znaju gdje je.

1:02:36

Kreten zna da dolazimo, i nema ga doma.

1:02:38

Normie je uvijek bio nepredvidljiv.

1:02:40

Uvijek je bio ništavilo.

1:02:41

Pazi što govoriš.

1:02:42

Tu je neka poruka.

1:02:45

"Otišao sam u Flagstaff.
Vraæam se u ponedjeljak."

1:02:49

Kakav crv!