Vacation

1:08:17

Èekaš nekoga?

1:08:20

Ne! Mogu li sjesti do tebe?

1:08:24

Otkud ti ovdje?

1:08:27

Lijep obiteljski odmor?

1:08:35

Tako izgleda, zar ne?

1:08:38

Ne, istina je, i to je strogo povjerljivo...

1:08:42

ja sam vlasnik ovog motela.

1:08:45

I lanca motela širom zemlje.

1:08:46

2200 komada.

1:08:49

Jednom godišnje putujem preko zemlje,
tajno.

1:08:53

Provjeravam stvari, kako se posluje.

1:08:56

Mislila sam da æeš reæi da radiš za CIA-u.

1:09:01

To je stara izlika, zar ne?

1:09:02

Zaista.

1:09:05

Ne, nekad sam bio u CIA-i.
Ali to je bilo davno.

1:09:09

Ne volim o tomu prièati.

1:09:12

Ne,
sada se uglavnom bavim mojim motelima...

1:09:15

I zrakoplovnom tvrtkom.

1:09:17

To je sjajno.

1:09:18

Samo se pokušavam dobro provesti.

1:09:21

Šteta što si oženjen.

1:09:23

I ja sam raspoložena za provod.

1:09:25

Oženjen? Misliš na one s kojima putujem?

1:09:29

To je obitelj moga brata.

1:09:32

Prsten moga brata.

1:09:33

Posudim ih za moja godišnja putovanja.

1:09:38

Pomaže mi u prerušavanju.
Njima je zabavno.

1:09:42

Dobro ti je prerušavanje.
Sviða mi se izbor automobila.

1:09:45

Da? To je najbolji dio.

1:09:48

Da bi bio uvjerljiv,
moraš izgledati kao obièna budala.

1:09:55

Zaustaviti se na svim glupim
znamenitostima i izgledati glupo.

1:09:59

Sve u svemu, biti ti.