1:20:04
Clark! to to èini?
1:20:06
Gledamo njegov program.
1:20:08
Kupujemo igraèke. Gledamo filmove!
1:20:10
Duguje nam!
1:20:11
Zar nam ne duguje?
1:20:13
Duguje Griswoldovima, zar ne?
1:20:15
Vraje nam duguje!
1:20:17
Clark, plai me.
1:20:18
Ne plai se!
1:20:20
Samo mislim da nam netko duguje
objanjenje, to je sve!
1:20:23
Hajdemo.
1:20:24
Clark, polako!
1:20:45
Duo, molim te provjeri kilometrau.
1:20:47
Kamo æe?
1:20:49
Odmah se vraæam.
1:20:50
Moram nabaviti par sportskih artikala.
1:21:04
Clark, posluaj me, molim te.
1:21:05
Naðimo si hotel.
1:21:07
Moji roditelji nam mogu poslati novac.
1:21:09
Vratit æemo se doma avionom
i zaboraviti na ovaj odmor.
1:21:12
Opusti se. Rekao sam ti da nisam vie ljut.
Sasvim sam miran.
1:21:15
Ne mogu popravljati sve naprave
istovremeno!
1:21:18
Mislim da nam duguju objanjenje
i malo zabave!
1:21:21
Ma to se dogodilo, vjeruj mi.
1:21:22
Hoæe li mi vjerovati?
1:21:24
OSIGURANJE PARKA
URED
1:21:29
alim, narode, park je zatvoren.
1:21:31
Onaj vam je mi to trebao reæi.
1:21:33
Doli smo vidjeti g. Roya Walleya.
1:21:35
Kako vam je ime?
1:21:37
Clark W. Griswold.
1:21:41
Povod vae posjete, g. Griswold?
1:21:43
To je javni... posao... Ijetna inspekcija...
1:21:46
Osobna posla.
1:21:52
Nitko nije javio ovom uredu o nièemu!
1:21:57
Ja vam javljam.
1:21:58
Treba mi neto vie od toga, gospodine.